A Francisco Salinas

de Fray Luis de León

El aire se serena
y viste de hermosura y luz no usada,
Salinas, cuando suena
la música extremada
por vuestra sabia mano gobernada.

A cuyo son divino
mi alma, que en olvido está sumida,
torna a cobrar el tino
y memoria perdida
de su origen primero esclarecida.

Y como se conoce,
en suerte y pensamientos se mejora;
el oro desconoce
que el vulgo ciego adora,
la belleza caduca engañadora.

Traspasa el aire todo
hasta llegar a la más alta esfera,
y oye allí otro modo
de no perecedera
música, que es de todas la primera.

Ve cómo el gran maestro
a aquesta inmensa cítara aplicado,
con movimiento diestro
produce el son sagrado
con que este eterno templo es sustentado.

Y como está compuesta
de números concordes, luego envía
consonante respuesta,
y entrambos a porfía
mezclan una dulcísima armonía.

Aquí el alma navega
por un mar de dulzura, y finalmente
en él así se anega,
que ningún accidente
extraño o peregrino oye o siente.

¡Oh desmayo dichoso!
¡Oh muerte que das vida! ¡Oh dulce olvido!
¡Durase en tu reposo
sin ser restituido
jamás a aqueste baxo y vil sentido!

A este bien os llamo,
gloria del apolíneo sacro coro,
amigos, a quien amo
sobre todo tesoro,
que todo lo demás es triste lloro.

¡Oh! Suene de contino,
Salinas, vuestro son en mis oídos,
por quien al bien divino
despiertan los sentidos,
quedando a lo demás adormecidos.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A Francisco Salinas"

El ai-re se se-re-na
y vis-te de__her-mo-su-ra__y luz no__u-sa-da,
Sa-li-nas, cuan-do sue-na
la mú-si-ca__ex-tre-ma-da
por vues-tra sa-bia ma-no go-ber-na-da.

A cu-yo son di-vi-no
mi__al-ma, que__en ol-vi-do__es-tá su-mi-da,
tor-na__a co-brar el ti-no
y me-mo-ria per-di-da
de su__o-ri-gen pri-me-ro__es-cla-re-ci-da.

Y co-mo se co-no-ce,
en suer-te__y pen-sa-mien-tos se me-jo-ra;
el o-ro des-co-no-ce
que__el vul-go cie-go__a-do-ra,
la be-lle-za ca-du-ca__en-ga-ña-do-ra.

Tras-pa-sa__el ai-re to-do
has-ta lle-gar a la más al-ta__es-fe-ra,
y__o-ye__a-llí__o-tro mo-do
de no pe-re-ce-de-ra
mú-si-ca, que__es de to-das la pri-me-ra.

Ve có-mo__el gran ma-es-tro
a__a-ques-ta__in-men-sa cí-ta-ra__a-pli-ca-do,
con mo-vi-mien-to dies-tro
pro-du-ce__el son sa-gra-do
con que__es-te__e-ter-no tem-plo__es sus-ten-ta-do.

Y co-mo__es-tá com-pues-ta
de nú-me-ros con-cor-des, lue-go__en-ví-a
con-so-nan-te res-pues-ta,
y__en-tram-bos a por-fí-a
mez-clan u-na dul-cí-si-ma__ar-mo-ní-a.

A-quí__el al-ma na-ve-ga
por un mar de dul-zu-ra,__y fi-nal-men-te
en él a-sí se__a-ne-ga,
que nin-gún ac-ci-den-te
ex-tra-ño__o pe-re-gri-no__o-ye__o sien-te.

¡Oh des-ma-yo di-cho-so!
¡Oh muer-te que das vi-da!__¡Oh dul-ce__ol-vi-do!
¡Du-ra-se__en tu re-po-so
sin ser res-ti-tui-do
ja-más a__a-ques-te ba-xo__y vil sen-ti-do!

A__es-te bien os lla-mo,
glo-ria del a-po-lí-ne-o sa-cro co-ro,
a-mi-gos, a quien a-mo
so-bre to-do te-so-ro,
que to-do lo de-más es tris-te llo-ro.

¡Oh! Sue-ne de con-ti-no,
Sa-li-nas, vues-tro son en mis o-í-dos,
por quien al bien di-vi-no
des-pier-tan los sen-ti-dos,
que-dan-do__a lo de-más a-dor-me-ci-dos.

Análisis verso a verso

El ai-re se se-re-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ena Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
y vis-te de__her-mo-su-ra__y luz no__u-sa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-10
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Sa-li-nas, cuan-do sue-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ena Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
la mú-si-ca__ex-tre-ma-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ada Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
por vues-tra sa-bia ma-no go-ber-na-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
A cu-yo son di-vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ino Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
mi__al-ma, que__en ol-vi-do__es-tá su-mi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
tor-na__a co-brar el ti-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ino Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
y me-mo-ria per-di-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ida Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
de su__o-ri-gen pri-me-ro__es-cla-re-ci-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Y co-mo se co-no-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -oce Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
en suer-te__y pen-sa-mien-tos se me-jo-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ora Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
el o-ro des-co-no-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -oce Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
que__el vul-go cie-go__a-do-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ora Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
la be-lle-za ca-du-ca__en-ga-ña-do-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ora Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Tras-pa-sa__el ai-re to-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -odo Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
has-ta lle-gar a la más al-ta__es-fe-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-10
Rima: -era Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
y__o-ye__a-llí__o-tro mo-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-5
Rima: -odo Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
de no pe-re-ce-de-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -era Esquema Asonante: h Esquema Consonante: a
mú-si-ca, que__es de to-das la pri-me-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
Ve có-mo__el gran ma-es-tro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -estro Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
a__a-ques-ta__in-men-sa cí-ta-ra__a-pli-ca-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
con mo-vi-mien-to dies-tro
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -estro Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
pro-du-ce__el son sa-gra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ado Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
con que__es-te__e-ter-no tem-plo__es sus-ten-ta-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Y co-mo__es-tá com-pues-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -esta Esquema Asonante: k Esquema Consonante: a
de nú-me-ros con-cor-des, lue-go__en-ví-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
con-so-nan-te res-pues-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -esta Esquema Asonante: k Esquema Consonante: a
y__en-tram-bos a por-fí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ía Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
mez-clan u-na dul-cí-si-ma__ar-mo-ní-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
A-quí__el al-ma na-ve-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ega Esquema Asonante: m Esquema Consonante: a
por un mar de dul-zu-ra,__y fi-nal-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-10
Rima: -ente Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
en él a-sí se__a-ne-ga,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ega Esquema Asonante: m Esquema Consonante: a
que nin-gún ac-ci-den-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ente Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
ex-tra-ño__o pe-re-gri-no__o-ye__o sien-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9
Rima: -ente Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
¡Oh des-ma-yo di-cho-so!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -oso Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: g
¡Oh muer-te que das vi-da!__¡Oh dul-ce__ol-vi-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: O Esquema Consonante: C
¡Du-ra-se__en tu re-po-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -oso Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: g
sin ser res-ti-tui-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ido Esquema Asonante: o Esquema Consonante: c
ja-más a__a-ques-te ba-xo__y vil sen-ti-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: O Esquema Consonante: C
A__es-te bien os lla-mo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5
Rima: -amo Esquema Asonante: p Esquema Consonante: i
glo-ria del a-po-lí-ne-o sa-cro co-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11
Rima: -oro Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: G
a-mi-gos, a quien a-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -amo Esquema Asonante: p Esquema Consonante: i
so-bre to-do te-so-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -oro Esquema Asonante: q Esquema Consonante: g
que to-do lo de-más es tris-te llo-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: G
¡Oh! Sue-ne de con-ti-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ino Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Sa-li-nas, vues-tro son en mis o-í-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ídos Esquema Asonante: R Esquema Consonante: L
por quien al bien di-vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -ino Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
des-pier-tan los sen-ti-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -idos Esquema Asonante: s Esquema Consonante: c
que-dan-do__a lo de-más a-dor-me-ci-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -idos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: C